Pimenevät illat

Iltojen iloksi koukut ja puikot heiluu, tuohikin taipuu.

When the evening is dark,

it's nice to take yarns or birch bark and make something to Hilsula.

Quand la soirée est noir, alors c'est jolie faire quelque chose pour Hilsula.

Koppatuotantoa

Basket production

 Taloon on valmistunut koppaa jos jonkinlaista.

 Nukkis-Ystävien kerhossa Tuikku opetti meille punontaa.

 Häneltä löytyy myös punontaohjeita!

I've made some plaited baskets. 

If  You'd like to try, You can find help from Tuikku.

The link is over here.

http://minitarinat.blogspot.com/p/tuohikori-tasalaita.html

Kontti

Punontakokeiluista on syntynyt

jotain valmistakin.

I have made this sack from the "birch bark", self painted paper.

Le sac à dos.  J'ai le fait en l'écorce.