Lukijat

28.12.2012

Sauna



 Lastut lentää, saha soi,
naapurit huokaa oijoi!
Mikä tässä nyt auttaa voi,
kerrostalossa kun inspiroi?





Meillä alkoi uusi projekti: saunan sisustus.
Rakennus onkin odottanut valmiina jo kymmenisen vuotta. 
Punoin sen pajusta vanhan lankun pätkän päälle.
Sisustussuunnitelma on vaihdellut seimestä saunaan, mutta jospa 
se olisi nyt niin hyvin suunniteltu, että toteutus käy hetkessä. 
Se nähdään kevään mittaan :)



This is my new project.
I have made this willow building about 10 years ago.
Now is the time to decorate finnish sauna.

16.12.2012

Sienijakkara



Pienenä tyttönä minulla oli sienijakkara.
 Samanlaista olen haaveillut saavani myös Hilsulan lapsille.

Kun vauhtiin pääsin, niin jakkaroita alkoi tulemaan kuin sieniä sateella. 
Vuolin osat puusta, vain pikku sienen hattu on pahvia.
Yksi meni Ystävälle, toinen swapiin ja kolmas jäi itselle.


My dream came true, now I have a similar stool in Hilsula,
 like I had in really life, when I was a child.

They are selfmade of wood. 
When I made the first one, it was easier to make more in same time.
Two pieces I gave as a gift.

2.6.2012

Leivonnaisia

Ensimmäistä kertaa pääsin tutustumaan fimon käyttöön.

 Kerhossa oli vieraana Ihanat Naiset Tampereelta.
Heidät ja heidän taidokkaat tuotteensa löydät täältä http://r-wdesign.com/.
 Kannattaa käydä tutustumassa!


Leipominen oli niin mukavaa taitavien ohjaajien opastuksella,
 että tämä tuskin jää viimeiseksi kokeiluksi!

Here are my first Fimo-works.
We made them in our miniatur event and we had lovely teachers. 
You can find their own excellent production here http://r-wdesign.com/

6.5.2012

Tyyny Pillow

Kässäkerhossa oli aiheena kuvan siirto paperilta kankaalle.
Tyynyn koko on noin 4x4cm.



29.4.2012

Do You know Mallorca?

Maybe You know what can Mallorca offer for dollhouse enthusiast.
Please help me and leave a comment.
I'll go there in June.
 
Osaatko suositella mitä Mallorca tarjoaa nukkekotiharrastajalle?
Olisin kiitollinen kommentistasi.
Olen menossa sinne kesäkuussa.


17.4.2012

Totuus on tarua ihmeellisempää


Kuvatessani Herra Hämäläisen kuusenkoristelu puuhia, 
otin kuvan myös koko tuvasta.
 Kun laittaa yhden kohteen kuvauskuntoon, 
on muu huusholli aivan hyrskynmyrskyn :)


I'd like to show You, what is the truth in my doll's house. 
When I put the right side ready to photography,
 the other side is higgledy-piggledy.

15.4.2012

Metallilankaa


Pienen pieniä vispilöitä voi taivutella ohuesta metallilangasta.

J'ai fais quelques batteurs en fil de fer.

Some little eggbeaters, I made them about steel wire.


22.3.2012

Pikku kissa

Meillä on uusi ihana pikkuinen kissa kerimässä Mummun lankavyyhtejä.
Our sweet little cat.




Löysin todella makean kirjan täynnä upeita vintage kuvia vapaasti käytettäväksi.
I have wonderful book where is great vintage free clip art.

7.3.2012

Joulu Christmas

 Joulu tuli ja meni, mutta nyt vasta sain kameran taas käyttööni.



Piikko oli askarrellut ihanan himmelin.

Piikko was made nice traditional straw decoration.
 Paulalta sain makoisat piparileipomukset, muotteineen, kaulimineen kaikkineen.

Paula gave me delicious ginger biscuits.

Hämäläisen helpotukseksi Piikko oli tehnyt myös tikkaat. Ne tulivat hyvään tarpeeseen kuusen koristeluun. Pöydällä on vielä lisää yllätyksiä Nukkis-Ystäviltä.



Kerhomme Joulu-swapista sain upean kukkakorin.

8.2.2012

Tunnustuksia

 
Ihania yllätyksiä on liikkeellä,
Hilsula sai tunnustusta Merjalta ja Martalta!

I got this Award from


Tunnustus kuuluu jakaa eteenpäin viidelle muulle blogille,
joilla on alle 200 lukijaa.
Itse ojennan tunnustuksen seuraaville
Ihanille blogiystäville:

This Award is to be given forward to 5 Blogs 
that have under 200 readers.
You can see from above to whom I gave them.




Jaathan tunnustusta eteenpäin samoilla säännöillä.