Mummon ikkunalla

Pelargoniat kukkivat jo kammarin ikkunalla.

Kukkien näprääminen on mukavaa, 

 mutta ruukuista ei ole helppoa saada kelvollisen näköisiä.

Kukat on tehty paperista ja rautalangasta, ruukut savesta. 

New flowers at the window are made of paper. 

The pots I made of crock and 

I saw it's not easy to make two similar pieces.

Les géraniums sont faites en papier et en fil de fer.

Les pots sont en argile, et pour moi c'est
très difficile. Tous sont différents :)

Sain Tiinalta ihanan synttärileivoksen  ja kulhon.

My friend Tiina gave me these lovely mini cake and bowl.

Postilaatikko

Joskus viimevuonna teimme  Nukkis-Ystävien  kerhossa postilaatikoita.

  Nyt on tyttöjen hyvä odotella 

mopoilevaa posteljoonia ja 

kirjettä vaikkapa Rovaniemen serkuilta. 

Un jour, j'ai fait une boîte postal.

Maintenant  les filles attendent 

une lettre de cousins,

qui habitent si loin au nord.

Now we have selfmade 

letterbox in Hilsula.

The postman comes by moped.

Maybe he will bring a letter from

our cousins.

Joulukuu 2012 December

Jouluiset pikkupaketit toivat monta ihanaa yllätystä.

  Swapista sain  Paulan askarteleman sydännaulakon,

mosaiikkitarjottimen ja kuusenkoristeet.

Koristeet tulivatkin hyvään tarpeeseen, kun entisiä ei enää ollut.

Sain Paulalta myös joululahjan:

Martta Wendelinin kuvittaman seinäkalenterin ja

kauniin virkatun korin lankoineen ja kutileinee,

sekä 1:1 heijastimen.

Kiitos Paula <3

In these pics are gifts, what I received in Christmas time from my friend  Paula